Crossing Mountains and Seas for a Green Future.
GARDERMOEN
Attends
the China-Sweden
BusinessRoundtable
加勒出席中瑞企业圆桌会
Towards a Low-Carbon Future
Transcendence · Synergy · Sustainability
迈向低碳未来
跨越、协同、可持续
当地时间10月26日，中国—瑞典企业圆桌会在斯德哥尔摩隆重举行。本次会议由瑞典贸易与投资委员会首席经济学家莉娜·塞尔格伦（Lena Sellgren）主持，汇聚了中瑞两国政企界的重量级代表。
中方由商务部外资司二级巡视员赵阳、驻瑞典使馆经济商务处参赞康文，以及生态环境部等政府官员领衔；瑞方则由瑞典外交部、瑞典企业家联合会及瑞中贸易委员会的高层代表出席。
在企业阵容上，宜家（IKEA）、斯堪尼亚（Scania）、斯凯孚（SKF）、利乐（Tetra Pak）等全球知名的瑞典巨头，与宁德时代、华为、中广核等中国领军企业同台对话。加勒电气项目总监肖杰代表公司受邀出席，在这场全球顶级的绿色供应链对话中，发出了加勒的声音。
On October 26, the China-Sweden Business Roundtable was grandly held in Stockholm, moderated by Ms. Lena Sellgren, Chief Economist of Business Sweden. The event gathered heavyweight representatives from governments and enterprises of both countries.
The Chinese delegation was led by Mr. Zhao Yang, Inspector at Level 2 of the Ministry of Commerce, Ms. Kang Wen, Head of Economic Section of the Chinese Embassy in Sweden, and officials from the Ministry of Ecology and Environment. The Swedish side was represented by senior leaders from the Ministry for Foreign Affairs, the Confederation of Swedish Enterprise, and the Sweden-China Trade Council. The corporate roster featured global giants such as IKEA, Scania, SKF, and Tetra Pak, alongside Chinese industry leaders like CATL, Huawei, and CGN. Mr. Xiaojie, Project Director of Gardermoen, attended the event, sharing Gardermoen's perspectives to this top-tier dialogue on the global green supply chain.
01
Focusing on Green and Circular Economy
聚焦绿色与循环
本次圆桌会聚焦循环经济国际合作与传统产业绿色创新，是落实中瑞绿色转型合作的具体行动。
商务部外资司在会上明确表示，中国“十五五”期间将大力发展绿色基建、绿色能源、绿色交通、绿色生活等循环经济产业领域，并欢迎更多瑞典企业深度参与中国绿色转型进程。瑞典贸易投资委员会也指出，中瑞双方在绿色低碳领域目标高度契合、互补性强，从政策引导到企业实践，双方正努力构建一个更低碳、更具韧性的产业生态。
This roundtable focused on international cooperation in the circular economy and green innovation in traditional industries, serving as a concrete action to implement China-Sweden cooperation on green transition.
The Department of Foreign Investment Administration of the Ministry of Commerce clearly stated at the meeting that during the "15th Five-Year Plan" period, China will vigorously develop circular economy industrial fields such as green infrastructure, green energy, green transportation, and green lifestyles, and welcomes more Swedish enterprises to deeply participate in China's green transition process. Business Sweden also pointed out that China and Sweden have highly aligned goals and strong complementarity in the green and low-carbon fields. From policy guidance to enterprise practice, both sides are striving to build a lower-carbon and more resilient industrial ecosystem.
/////////////////
IN STOCKHOLM
在主题发言与圆桌讨论环节，各方代表围绕提升循环经济竞争力、装备再制造、动力电池循环利用及先进技术落地等议题展开了深入交流。作为制造业出海的一员，加勒深刻感受到，全球供应链的绿色门槛正在不断提高。商业模式与标准互认的推进，不仅是跨国合作的催化剂，更是中国企业融入全球绿色价值链的关键。
During the keynote speeches and discussions, representatives exchanged views on enhancing circular competitiveness, equipment remanufacturing, battery recycling, and the deployment of advanced technologies. As a participant in global manufacturing, Gardermoen deeply feels that the green threshold of the global supply chain is rising. Advancing business models and mutual recognition of standards is crucial for Chinese enterprises to integrate into the global green value chain.
/////////////////
Roundtable Discussion
Gardermoen's Practice:
Backed by Data, Aligned with Global Standards
加勒实践：
以数据为底气，与全球标准接轨
02
面对全球供应链不断提高的绿色门槛，加勒的“绿色转型”早已落地为具体的数据与标准。2025年，公司成功获评江苏省绿色工厂；在产品端，加勒已完成母线槽全生命周期的碳足迹评价，并完成温室气体排放核查。从原材料到成品，加勒的绿色环保有据可查。同时，镇江基地的智能铜排仓等数字化产线，正以精准的能效控制从源头减少浪费。
Facing the rising green thresholds of the global supply chain, Gardermoen's green transition is backed by concrete data and standards. In 2025, we were recognized as a "Jiangsu Provincial Green Factory." At the product level, we have completed carbon footprint assessments for our busway products and verified greenhouse gas emissions. Our digital lines in Zhenjiang continuously reduce waste at the source through precise energy control.
/////////////////
03
Win-Win Globalization:
Embedding Low-Carbon Manufacturing in Europe
出海共赢：将低碳制造嵌入欧洲本土
加勒的全球化脚步，早已从“产品出海”走向“工厂出海”。匈牙利基地的落地，不仅实现了欧洲市场的本地化交付，更以更短的物流半径降低了运输碳排放。我们正努力将加勒的低碳制造理念，无缝融入全球产业链之中。
对加勒而言，参与此次圆桌会是一次重要的确认——绿色转型不是成本，而是下一代制造业的核心竞争力。 从斯德哥尔摩的对话，到镇江与匈牙利工厂的实践，加勒将继续走一条踏实、透明且长期的绿色之路。
Gardermoen's globalization has evolved from "product going global" to "factories going global." The Hungarian base not only ensures localized delivery in Europe but also reduces carbon emissions through a shorter logistics radius. We are seamlessly integrating Gardermoen's low-carbon manufacturing concept into the global industrial chain.
For Gardermoen, this roundtable confirmed our belief—green transition is not a cost, but the core competitiveness of next-generation manufacturing. From the dialogue in Stockholm to our practices in Zhenjiang and Hungary, Gardermoen will continue forging a solid, transparent, and long-term green path.
/////////////////
跨越山海，共赴绿色之约。
加勒电气，步履不停。
Crossing mountains and seas for a green future.
Gardermoen keeps moving forward.
GARDERMOEN
加勒智慧电力科技股份有限公司作为中英合资高新技术企业，专注于智能配电领域的技术创新与解决方案定制。公司秉持"不造假，不作恶"的核心价值观，以工匠精神为品质基石，已累计获得百余项核心技术专利，构建起涵盖研发设计、智能制造、品质管控及数字化服务的全价值链体系。通过持续的技术迭代与智能化升级，加勒电气已发展成为电力配电行业的标杆企业，与大众汽车，中国移动，宁德时代等世界500强企业建立战略合作关系，同时为隆基，万科，中兴通讯等行业领军企业提供定制化配电解决方案。目前，公司的创新产品与服务网络已覆盖全球多个国家和地区，持续为海内外客户创造安全、高效、智能的用电价值。
欢迎关注我们的官方网站和微信公众号
服务热线：400-928-0277
扫描二维码关注我们
FOLLOW US
服务号
公众号
官网
微博
抖音